Godmorgen og velkommen til Onsdagsposten!

Sidste uges nyhedsbillede har desværre været præget af triste begivenheder rundt omkring i verden. Først med eksplosioner ved Skatteministeriet og Nørreport, moské-angreb i Norge og masseskyderier i USA.

Til det lidt triste nyhedsbillede kommer vi med en anbefaling til dem, som nyder at se teater! Weekendavisen bragte nemlig i sidste weekend en interessant kronik om det tolketeater, som lige nu udspiller sig i Københavns Byret. Scenen er sat efter at Rigspolitiet har udliciteret al retstolkning til virksomheden Easytranslate. Det er ikke, som navnet ellers antyder, altid en “easy translate”, som udspiller sig i de danske retssale. Som det beskrives i kronikken går denne tolkning ofte igennem flere sprog (og muligvis googletranslate..), her ses et eksempel på, hvordan den går fra georgisk til russisk og fra russisk til dansk og hvordan ord som Københavns Ø bliver oversat til Københavns Øens associationer! Noget tyder på, at der ikke er helt styr på tolkningen i de danske retssale, hvilket giver anledning til at tvivle på den danske retsikkerhed. Læs med, det giver stof til eftertanke!

God onsdag og god læselyst!

 

.


 


 


 

 





 

 

https://www.dr.dk/nyheder/indland/arresthuse-har-ikke-plads-til-udviste-kriminelle-maa-sove-i-moedelokaler-og


(Visited 79 times, 1 visits today)

Del denne artikel

Onsdagsposten 100914

Aktuelt - 10, september 2014

Det er onsdag, og det betyder, at vi igen skal opdateres på juraens nyheder.
Ugen har for de fleste studerende været den første “rigtige” uge tilbage på skolebænken, og den dårlige samvittighed er så småt ved at snige sig ind i underbevistheden hos nogle af os, ligesom de gule og røde blade lister frem på de grønne træer.

Læs mere

Onsdagsposten 300518

Aktuelt - 30, maj 2018

Godmorgen og velkommen til Onsdagsposten! Med hele Danmarks frømand (ikke Kaj), et royal run og et britisk bryllup ude af verden, var det på tide at vende tilbage til virkeligheden. Det lykkedes imidlertid ikke helt, eftersom medierne i stedet satte kurs direkte mod Disneyland, da ‘Le Spiderman’ pludselig sprang ind i det parisiske bybillede og med afmålt ro besteg en bygningsfacade og reddede en fireårig. Ugen har ikke blot bragt velsignet bud til den firerårige og dennes forældre, men også […]

Læs mere