Godmorgen og velkommen til Onsdagsposten!

Sidste uges nyhedsbillede har desværre været præget af triste begivenheder rundt omkring i verden. Først med eksplosioner ved Skatteministeriet og Nørreport, moské-angreb i Norge og masseskyderier i USA.

Til det lidt triste nyhedsbillede kommer vi med en anbefaling til dem, som nyder at se teater! Weekendavisen bragte nemlig i sidste weekend en interessant kronik om det tolketeater, som lige nu udspiller sig i Københavns Byret. Scenen er sat efter at Rigspolitiet har udliciteret al retstolkning til virksomheden Easytranslate. Det er ikke, som navnet ellers antyder, altid en “easy translate”, som udspiller sig i de danske retssale. Som det beskrives i kronikken går denne tolkning ofte igennem flere sprog (og muligvis googletranslate..), her ses et eksempel på, hvordan den går fra georgisk til russisk og fra russisk til dansk og hvordan ord som Københavns Ø bliver oversat til Københavns Øens associationer! Noget tyder på, at der ikke er helt styr på tolkningen i de danske retssale, hvilket giver anledning til at tvivle på den danske retsikkerhed. Læs med, det giver stof til eftertanke!

God onsdag og god læselyst!

 

.


 


 


 

 





 

 

https://www.dr.dk/nyheder/indland/arresthuse-har-ikke-plads-til-udviste-kriminelle-maa-sove-i-moedelokaler-og


(Visited 49 times, 1 visits today)

Del denne artikel

Onsdagsposten 180718

Aktuelt - 18, juli 2018

Godaften og velkommen til onsdagsposten! Dagen bliver altid lysere, når vi hører om dansk dynamit på den internationale scene. I dag er det Margrethe Vestager, og det er endnu en af hendes hold-kæft-bøder. Denne gang går den til Google og har en svimlende størrelse på 32 mia. kr. Den forgangne uges nyhedsbillede har ellers ikke hævet humøret med de særdeles groteske udmeldinger fra Trump. I denne omgang har de været så absurde, at selv Fox News har italesat det – […]

Læs mere

Kultur for en jurastuderende – Opkvikkende kultur

Aktuelt - 07, oktober 2014

Det handler om til- eller fravalg af børn, mens vi drukner i klimaproblemer, efterladte teenagere, menneskerettigheder og Marianne Jelved der serverer kaffe.

Opkvikkende kulturanbefalinger til den (læse)trætte jurastuderende følger hermed.

Læs mere